Япония начала семнадцатого века. Страна, закрытая для чужеземцев наглухо. Ни один европеец не ступал на её землю добровольно уже сотни лет. И вот в этой тишине разбивается о скалы английский корабль. Единственный выживший штурман Джон Блэкторн выбрасывается на берег полумёртвым.
Его сразу берут в плен. Для японцев он варвар, красноволосый демон с голубыми глазами. Говорит на непонятном языке, воняет, ведёт себя дерзко. Блэкторна бросают в яму, где обычно держат тех, кого скоро казнят. Он ждёт смерти каждый день.
Но смерть не приходит. Вместо этого его вытаскивают и привозят в замок могущественного даймё Торанаги. Тот как раз ведёт сложную игру за высшую власть в стране. Пять крупных правителей борются между собой, интриги плетутся тоньше паутины.
Торанага быстро понимает, что англичанин может стать полезным. Блэкторн знает пушки, кораблестроение, европейскую тактику войны. В руках умелого хозяина такой человек превращается в оружие.
Сначала Джон ненавидит всё японское. Ему противны обычаи, непонятна вежливость, которая скрывает готовность убить в любой момент. Он кричит, требует, пытается бежать. Но постепенно начинает замечать порядок, честь, красоту в простых вещах.
Ему дают японское имя Анджин-сан, что значит господин штурман. Учат язык, манеры, заставляют носить кимоно. Блэкторн учится кланяться, молчать, когда нужно, и говорить, когда это действительно важно.
Рядом с ним появляется женщина по имени Марико. Она христианка, говорит по-португальски, стала переводчицей. Между ними возникает связь, которую трудно назвать просто дружбой. В мире, где каждый шаг может стоить жизни, такие чувства особенно остры.
Торанага поднимается всё выше. Блэкторн уже не пленник, а хатамото, личный вассал даймё, самурай с двумя мечами. Он строит для него корабли, учит артиллеристов, придумывает новые приёмы в бою.
Вокруг кипят сражения. Предательства следуют одно за другим. Старые союзы рушатся, новые возникают за одну ночь. Блэкторн оказывается в самом центре этой бури.
Он уже не тот грубый моряк, каким приплыл. Япония изменила его навсегда. И он меняет Японию. Анджин-сан учит Торанагу думать шире границ архипелага.
Каждый день ходит по лезвие между жизнью и смертью. Один неверный шаг, одно неверное слово, и всё рухнет. Но Блэкторн уже не хочет назад. Он нашёл здесь смысл, который никогда не знал в Англии.
Корабли, пушки, политика, любовь, преданность. Всё это переплелось в узел, который решит судьбу целой страны.
Впереди ещё решающее сражение. От него зависит, кто станет сёгуном, фактическим правителем Японии. И в этом сражении белый самурай с европейским сердцем и японской душой.
История только начинается. Путь от пленника до одной из ключевых фигур великой игры только начался.
Читать далее...
Всего отзывов
8